استفاده از کلمات بستنی و همبرگر در کره شمالی ممنوع شد.
به گزارش رسانه کالاهای تندمصرف (FMCGiran)، کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی، در اقدامی جالبتوجه، استفاده از برخی کلمات خارجی را که به اعتقاد او نماد فرهنگ غربی هستند، از جمله «همبرگر» و «بستنی» را ممنوع کرد.
به گزارش نشریه سان، راهنمایان تورهای گردشگری در کره شمالی، که عمدتاً به گردشگران چینی و روسی خدمات ارائه میدهند، ملزم به پرهیز از استفاده از واژههای انگلیسی رایج شدهاند.
دورههای آموزشی سختگیرانه برای راهنمایان تور
اخیراً بین ۲۰ تا ۳۰ راهنمای تور در یک دوره آموزشی فشرده که توسط دولت کره شمالی برگزار شده، شرکت کردهاند. هدف از این دوره، آگاهسازی راهنمایان از قوانین جدید مربوط به استفاده از واژگان و اطمینان از پایبندی آنها به این مقررات است.
در این دوره، راهنمایان موظف شدهاند بهجای واژه «همبرگر» از عبارت «نان دوگانه با گوشت چرخکرده» (dajin-gogi gyeopppang) و بهجای «بستنی» از کلمه «اسکیمو» (eseukimo) استفاده کنند.
ممنوعیت واژگان خارجی و جایگزینی با عبارات محلی
خبرگزاری دولتی NK اعلام کرده است که شرکتکنندگان در این دورهها دستورالعملهای دقیقی درباره نحوه رفتار با گردشگران دریافت میکنند و باید تمام شعارها و عبارات موجود در دفترچه راهنما را به خاطر بسپارند.
هدف اصلی این آموزشها، ترویج استفاده از واژگان بومی کره شمالی و جلوگیری کامل از بهکارگیری کلمات خارجی، بهویژه واژههای غربی و کره جنوبی است.
یکی از نکات قابلتوجه این دوره، جایگزینی واژه «کارائوکه» با عبارت خلاقانه «ماشینهای همراهی آواز بر روی صفحه» است.
شرط ادامه فعالیت راهنمایان تور
راهنمایان تور تنها در صورتی میتوانند به فعالیت خود در صنعت گردشگری ادامه دهند که این دوره آموزشی را با موفقیت پشت سر بگذارند.
این اقدام بخشی از تلاشهای کره شمالی برای حفظ هویت فرهنگی و زبانی خود در برابر نفوذ واژگان خارجی است.
